ประเด็นน่าสนใจ
“เกนจิ” นิยายก้องโลกอายุ 1,000 ปี ในอดีตถูกตีตราว่าคือ “นิยายไร้ค่า”
[22 มีนาคม 2559 18:11 น.]จำนวนผู้เข้าชม 2372 คน
“เกนจิ” นิยายก้องโลกอายุ 1,000 ปี ในอดีตถูกตีตราว่าคือ “นิยายไร้ค่า”
     “เกนจิ โมโนกาตาริ” (ตำนานของเกนจิ) เป็นนิยายญี่ปุ่นที่เขียนขึ้นในราวพุทธศตวรรษที่ 16  โดยนักเขียนหญิงที่ใช้นามปากกาว่า “มุราซากิ ชิคิบุ” ซึ่งได้รับการกล่าวขานว่าเป็นนิยายที่เก่าแก่ที่สุด และได้รับการยกย่องจากบรรดานักวิชาการและนักอ่านจากทั่วโลก นอกจากนี้ยังถูกนำไปถ่ายทอดเป็นงานศิลปะหลากหลายรูปแบบ ทั้งภาพวาด การ์ตูน ละครและภาพยนตร์ เนื้อหาของเรื่องนี้นำเสนอชีวิตผู้คนในยุคเฮอัน ผ่านชีวิต-ความรักของตัวละครเอกที่มีชื่อว่า “ฮิคารุ เกนจิ” ซึ่งเป็นชนชั้นสูงในราชสำนัก
     นักวิชาการส่วนใหญ่เชื่อว่า นิยายเรื่องนี้แพร่เข้าไปในราชสำนักญี่ปุ่นก่อน และแพร่หลายมากยิ่งขึ้นในช่วงที่มุราซากิ ผู้เขียนนิยายเรื่องนี้ ได้เข้าไปทำงานรับใช้สตรีสูงศักดิ์ในราชสำนัก หลังจากที่สามีของเธอเสียชีวิตลงแล้ว แต่ด้วยวัฒนธรรมการอ่านที่รับมาจากจีน ซึ่งมีแนวคิดยกย่องงานเขียนประเภทประวัติศาสตร์และศาสนาว่ามีคุณค่ามากกว่างานใดๆ  ทำให้นิยายที่ตีพิมพ์ในเวลานั้นถูกค่อนขอดว่าเป็นงานที่ไม่มีคุณค่า เพราะไม่อาจพัฒนาจิตใจให้สูงขึ้นหรือสงบลงได้ แต่มุราซากิก็ได้ตอบโต้คำดูถูกนี้ไว้ในนิยายของเธอ ผ่านคำพูดของตัวละครไว้อย่างน่าคิด ในทำนองที่ว่าแม้งานเขียนประวัติศาสตร์ที่มีคุณค่า แต่ที่จริงแล้วก็มักให้ความจริงเพียงแค่ส่วนเดียวเท่านั้น นิยายนี่แหละที่ช่วยเติมรายละเอียดในส่วนที่ขาดหายไปได้
     อย่างไรก็ตามในเวลาต่อมาคนญี่ปุ่นค่อยๆ ลดความสำคัญของแนวคิดแบบขงจื้อที่รังเกียจนิยายลง  ผู้คนจึงหันกลับมาให้ความสนใจนิยายเรื่องนี้ ซ้ำยังได้รับการยกย่องยอมรับสืบต่อมาเป็นเวลายาวนาน ทั้งนี้ก็น่าจะเป็นเพราะ นอกจากนิยายเรื่องนี้จะนำเสนอเรื่องราวชีวิตของเกนจิที่มีสีสันแล้ว ยังสอดแทรกรายละเอียดทางวัฒนธรรม ความเป็นอยู่และพิธีกรรมต่างๆ ในสมัยเฮอันไว้อย่างน่าสนใจด้วย โดยในช่วงท้ายเรื่อง ซึ่งเป็นยุคลูกหลานของเกนจิ ได้ใช้ “เมืองอุจิ” (U-JI) เมืองตากอากาศอันงดงามและเงียบสงบของชนชั้นสูง ซึ่งตั้งอยู่ทางด้านใต้ของเมืองเกียวโต เป็นฉากเหตุการณ์ต่างๆ  ดังนั้นปัจจุบันเมืองอุจิจึงกลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวสำคัญแห่งหนึ่งของชาวญี่ปุ่น ที่ต่างเดินทางมาตามรอยสถานที่ต่างๆ ที่ปรากฏอยู่ในนิยายเรื่องนี้  รวมถึงยังนิยมเข้าชมพิพิธภัณฑ์เกนจิ ซึ่งนำเสนอเรื่องราวความสัมพันธ์ของนิยายเรื่องนี้กับเมืองอุจิ โดยพิพิธภัณฑ์ได้มีการปรับปรุงครั้งใหญ่ไปเมื่อ ค.ศ.2008 เพื่อฉลองวาระที่นิยายเรื่องนี้มีอายุครบ 1,000 ปี
อ้างอิง
มาริสา พงษ์ธนยนตกิจ. สายใยแห่งวัฒนธรรมญี่ปุ่น จากวรรณกรรมคลาสสิกสมัยเฮอันสู่โลกสมัยใหม่ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, 2536.
สุมาลี มหณรงค์ชัย. พุทธศาสนามหายาน (ฉบับปรับปรุงแก้ไข), พิมพ์ครั้งที่ 2 กรุงเทพฯ: ศยาม, 2550.

[ +zoom ]
อนุสาวรีย์ของ มุราซากิ ชิคิบุผู้เขียนนิยาย “เกนจิ” ตั้งอยู่บริเวณเชิงสะพานอุจิ

[ +zoom ]
The Tale of Genji Museum เมืองอุจิ

[ +zoom ]
“ศาลาหงส์” ภายในวัดเบียวโดอิน เมืองอุจิ แต่เดิมในบริเวณนี้เป็นที่พักตากอากาศของขุนนางตระกูลฟูจิวาระ แต่ต่อมาได้ปรับเปลี่ยนเป็นวัด มีการสร้างศาลาหงส์สำหรับประดิษฐานพระอมิตาภะ ปัจจุบันเป็นโบราณสถานสำคัญของเมืองอุจิ

[ +zoom ]
ภายในศาลาหงส์ เป็นที่ประดิษฐานพระอมิตาภะ สร้างขึ้นตามคำสอนของสำนักโจโดหรือชิน ซึ่งรับมาจากจีน สำนักนี้สอนว่าพุทธศาสนาของพระศากยมุนีได้เสื่อมลงแล้ว หนทางของการหลุดพ้นก็มีให้เลือกเพียงแค่ 2 ทาง ทางหนึ่งคือการบำเพ็ญเพียรอย่างยากลำบากเพราะไม่มีพระพุทธเจ้าคอยชี้แนะ กับทางที่สองคือการตั้งจิตอธิษฐานให้ได้ไปเกิดในแดนสุขาวดีอันงดงามของพระอมิตาภะ เพื่อให้พระองค์คอยชี้แนะจนได้นิพพานในที่สุด และความแพร่หลายของการเลือกเกิดในแดนสุขาวดี ส่งผลให้เกิดความนิยมบูชาพระอมิตาภะอย่างแพร่หลายในสมัยนั้น
ประเด็นน่าสนใจ
- “นางกวัก” ไทย – “แมวกวัก” ญี่ปุ่น เกิดขึ้นเมื่อใด เกี่ยวข้องกันไหม? [22 มีนาคม 2559 18:11 น.]
- ในอินเดีย ไม่มี “แม่ธรณีบีบมวยผม” แต่นิยมในอุษาคเนย์ [22 มีนาคม 2559 18:11 น.]
- โคลงนิราศหริภุญไชย แต่งให้ “พระนางสิริยศวดี” กษัตริย์หญิงล้านนาเมื่อ 500 ปีที่แล้ว [22 มีนาคม 2559 18:11 น.]
- หนองบัวลำภู มี “พระบางคู่” สร้างโดย “พ่ออร-แม่อร” [22 มีนาคม 2559 18:11 น.]
- เพราะสภาพอากาศเปลี่ยน จึงเกิด “ภาชนะดินเผา” ยุคแรกของโลก [22 มีนาคม 2559 18:11 น.]
- ที่สามโคก ปทุมธานี มีเมืองโบราณยุคต้นอยุธยา? [22 มีนาคม 2559 18:11 น.]
- ฝังศพคนสำคัญลงในหม้อ ยุคก่อนประวัติศาสตร์ ต้นเค้า “โกศ” [22 มีนาคม 2559 18:11 น.]
- “ทำนบ” ที่หัวรอ สมัยอยุธยา คือ สะพานก่ออิฐข้ามแม่น้ำ? [22 มีนาคม 2559 18:11 น.]
- “พระบรมธาตุไชยา” ยุคแรกเริ่ม สร้างตามแบบ “ศิลปะจาม” สะท้อนภาพเส้นทางการค้าเมื่อ 1,000 ปีที่แล้ว [22 มีนาคม 2559 18:11 น.]
- “ดอกบัวยักษ์ Victoria” ภาพปริศนาธรรมขรัวอินโข่ง วัดบวรฯ วัดบรมฯ สื่อ “ความยิ่งใหญ่” ของอังกฤษ [22 มีนาคม 2559 18:11 น.]
ดูทั้งหมด

   หน้าแรก-รายการหนังสือ
   รู้จักเรา
   ประเด็นน่าสนใจ
   ชวนดู-ชวนฟัง
   ร้านจำหน่าย-วิธีสั่งซื้อ
   ติดต่อเรา
สำนักพิมพ์มิวเซียมเพรส
Hotline 081-9135011 ,081-4318084
E-Mail : museum_press@yahoo.com
Line id : museumpress
Copyright by museum-press.com
Engine by MAKEWEBEASY