ข้อมูลจากจารึกชี้ บารายเชิงเขาพนมรุ้ง ชื่อ “ศรีสูรยชลาศยะ” สร้างโดย พระเจ้าสุริยวรมันที่ 2 ผู้สร้างนครวัด
อ.กังวล คัชชิมา คณะโบราณคดี มหาวิทยาลัยศิลปากร ได้เผยแพร่ผลการอ่านจารึกพนมรุ้งหมายเลข 8 ภาษาสันสกฤต ที่ค้นพบที่ปราสาทพนมรุ้ง ใน facebook Kang Vol Khatshima โดยมีประเด็นสำคัญตอนหนึ่งกล่าวถึง พระเจ้าสูรยวรมเทวะที่ 2 (สุริยวรมันที่ 2) ได้ถวายสิ่งของและประติมากรรมทองคำแด่ปราสาทพนมรุ้ง รวมทั้งยังโปรดเกล้าฯ ให้ขุดสระน้ำขึ้นที่ “เชิงเขาใหญ่” หรือเขาพนมรุ้ง มีชื่อว่า “ศรีสูรยชลาศยะ”
อ.กังวล เสนอว่า สระน้ำดังกล่าวนี้ น่าจะหมายถึง หนองบัวลาย สระน้ำขนาดใหญ่ที่ตั้งอยู่ตรงเชิงเขาพนมรุ้งด้านทิศตะวันออก ซึ่งสร้างขึ้นตามคติของวัฒนธรรมเขมรโบราณที่มักสร้างบารายไว้ที่ด้านตะวันออกของศาสนสถาน